UN：全球經濟危機將產生1億名新飢民

(法新社)4月17日 星期五 15:50

（法新社日內瓦16日電） 聯合國今天警告，由於全球經濟危機刷掉較貧窮國家的工作機會，將可能產生1億名「新飢民」。

聯合國副秘書長暨全球糧食安全專案小組協調員納巴羅（David Nabarro）說：「聯合國糧農組織（FAO）估計這次經濟危機產生的新飢民人數可能介於5000萬到1億人之間。」

八大工業國（Group of Eight）週末在義大利舉行「農業峰會」（Agriculture Summit）前夕，納巴羅表示，這場危機將大舉提高預估有10億人的營養不良人口。

這個由失業引起的威脅，將被轉嫁到去年因價格飆漲出現的糧食危機。去年有許多國家因為糧食危機引發社會暴動。

國際勞工組織（International Labour Organisation）1月時估計，經過兩年的全球金融與經濟崩潰，到了2009年底，世界失業人口將增加5000萬人，有引發社會動盪之虞。

全球糧食安全專案小組敦促，G8的各國農業部長18日在義大利特勒維索（Treviso）舉行3天會談時，確保透過支持開發中國家小農夫與貿易的方式，將糧食與農業改革納入復甦全球經濟的計畫。（譯者：蔡佳敏）

全球海水水位本世紀劇升

全球海水水位本世紀很可能劇升 引發災難

(法新社)4月16日 星期四 07:35

（法新社巴黎15日電）對地球上次在兩個冰河時期之間海水水位波動所做的突破性研究顯示，由於大冰原坍塌，海洋水位僅在數十年間便升高約三公尺。地球目前也正處於兩個冰河時期中間。

這項研究的主要研究員、墨西哥國家大學（National University）的布朗瓊（Paul Blanchon）表示，研究結果顯示，此一情況「在未來100年內很可能發生」。一旦成真，將造成全球海岸線重劃，並給人類帶來巨大苦難。

這項報告將刊載在明天出版的科學期刊「自然」（Nature）。

許多科學家認為，海洋水位升高是全球暖化可能造成的最嚴重後果。

聯合國「政府間氣候變遷問題小組」（UNIntergovernmental Panel on Climate Change）2007年預測，僅由於海洋較溫暖海水的擴張，海水水位在2100年前就會升高多達59公分。

這項較為溫和的升高，已足以使幾個小島國無法居住，並破壞低窪三角洲地區數以千萬計居民的生計，尤其是亞洲和非洲地區的三角洲。

但是更近的研究對南極西部地區和格陵蘭島（Greenland）大冰原坍塌所可能造成的衝擊發出警報。這兩地冰原所含的結冰水量足以讓全球海平面上升至少13公尺。

海水水位迅速上升3公尺，將使全球數十個大城市受到嚴重破壞，包括上海、加爾各答（Calcutta）、 紐奧良（New Orleans ）、邁阿密（Miami）和達卡（Dhaka）。（譯者：陳政一）

聯合國數碼圖書館今啟用

聯合國數碼圖書館今啟用 珍貴典籍網上重現

(明報)4月21日 星期二 05:05

【明報專訊】想足不出戶，就可免費閱讀全球珍貴圖書、地圖、手抄本、影片和照片？「世界數碼圖書館」（World Digital Library）可滿足你的需要。這個由聯合國教科文組織統籌，聯同中國、埃及、伊拉克等19個國家圖書館攜手合作的網上圖書館（http://www.wdl.org），今天起免費啟用。

19國家圖書館攜手而成

「世界數碼圖書館」籌備近4年，現有19國26個伙伴機構參加，包括中國、法國、伊拉克、埃及、墨西哥等國家圖書館，以及美國國會圖書館和耶魯大學圖書館等，提供世界級文化資料。網站內容按文化地域分東亞、東南亞、中亞與南亞、歐洲、中東與北非、非洲、北美等9大區，涵蓋縱橫古今8000年，包羅最古來自南非自由州描畫鼻孔流血、四腳朝天的羚羊岩畫，以至圖書、期刊、地圖、樂譜、版畫、錄音等。網站提供阿拉伯文、中文、英文、法文、葡萄牙 文、俄羅斯文和西班牙文服務，將來會加入更多語言。

涵蓋全球8000年文物 提供7語言

網站技術總監拉戈（Michelle Rago）表示，只要用家在網站首頁的世界地圖上，點擊想查閱的區域，例如歐洲，有關歐洲的380個條目便會羅列出來。若你對某項目感興趣，再在該項目上 點擊，便可獲得更詳細資料。部分項目更附「館長視頻」，由專家親自為你解說該文化遺產。

籌辦「世界數碼圖書館」的項目負責人比林頓（James Billington）表示，期望這網站為全球網民提供更豐碩文化資訊的同時，更能充當溝通世界、促進不同文化相互了解的「隨意門」，加深國際了解。

全球第三個大型數碼圖書館

世界數碼圖書館將是全球第三個大型數碼圖書館。目前已有Google圖書搜尋（Google Book Search）以及歐盟的 Europeana。Google為打造數碼圖書館，捲入版權官司戰，直到去年底Google才與書商達成和解方案（涉款約9.7億港元），Google 和美國有關書商將瓜分賣書利潤和網上廣告收益。Google現仍致力令更多資料上傳至互聯網。至於歐盟的Europeana則讓使用者免費瀏覽460萬套 在歐盟圖書館內的書本、電影、繪畫、照片、聲音記錄以及地圖等資料。它的目標是在2010年前掃描以及上載達1000萬個項目。

法新社

美國科學家計劃在月球上建立溫室

(法新社)4月17日 星期五 15:05

（法新社亞利桑那州土桑17日電） 太空人的食物從數十年前冷凍和乾燥過的粉狀食物及半液體糊狀物，到現在已有長足進步，但美國 科學家希望在月球上的迷你溫室中種植蔬菜。

雖然太空食物過去一段時間已逐漸改善，但一個科學小組說，好戲還在後頭。

他們期待未來在月球或甚至火星前哨站上的居民可以奢侈的吃到新鮮蔬菜。

「完美太空發展公司」（Paragon SpaceDevelopment Corporation）已公布它所謂的邁向在月球種花─最後種植食物─的第一步。

完美公司設在亞利桑那州，它先前曾與美國國家航空暨太空總署（NASA）合作，在太空梭和國際太空站進行多項實驗，這項實驗稱為「月球綠洲」計畫。

這個封閉式的溫室看起來像一個鐘罩，裝在一個高46公分的三角形鋁框內。

這種設計可以用來將溫室實驗植物安全降落在月球表面，並且在它生長時提供保護。

這個迷你溫室將由曾參與「Google登月X大獎」比賽的「奧德賽月球公司」（Odyssey Moon Ltd.)發射進入太空。這項競賽將提供200萬美元給任何可以發射、登陸和操作在月球表面漫遊的比賽參與者。（譯者：簡長盛）

中壽勁閃燈鄰廈變的士高

(明報)4月6日星期一09:55
【明報專訊】廣告牌造成的光污染已由旺角、銅鑼灣「伸延」至其他地區，例如住宅與商廈交集的灣仔。位於軒尼詩道中國人壽大廈對面的民居，飽受不停閃動的大廈外牆及廣告板燈光影響，晚上變成「的士高」，住客生活大受影響。
灣仔中國人壽大廈上月底在外牆加裝走動彩色閃燈，低層則裝有LED走馬燈，以及照着巨型廣告牌的34盞大光燈，令對面誌寶大廈的居民大受滋擾。
單位不停變色居民「頭都暈」
誌寶大廈12樓住戶張女士的家，晚間猶如「的士高」，不是紅便是藍，單位不停變色，她說︰「望得多頭都暈！」由於廚房、廁所及客廳正正對着閃燈，張女士慨嘆，縱使不直視閃燈，視線也難以集中。
張女士與傭人準備晚飯時都要對着閃燈，為免被滋擾分神而切到手，二人都將頭盡量耷低，而上月中國人壽大廈每晚通宵試燈時，她更是「半夜去廁所都不用開燈」，近日她唯有將原本的百葉簾改成布窗簾，遮擋閃光。
張女士認為，商廈在外牆裝置燈光前應諮詢附近居民，政府更應立法規管光污染問題，「根本不需要這麼多燈賣廣告！」
住客報警環保署介入10時熄燈
誌寶大廈較低層的居民同樣遭殃，3樓住客高先生與年老父母的睡房都對準籃球明星姚明當主角的巨型廣告牌及其下方24小時「長開」的LED走馬燈，令他們難以入眠。高先生大嘆︰「想早點睡覺都不可以！」他只好以報紙放在窗邊，盡量遮擋強光。他批評，商家為些少商業利益而作出影響民居、浪費資源的行為，甚為不智。
環團﹕光污染「變種」閃燈投訴增
環保觸覺表示，接獲的光污染投訴已「變種」，該會於兩三周前開始接到投訴，指中國人壽大廈在外牆加裝閃燈，嚴重影響附近居民生活，有市民忍無可忍報警求助，經環保署介入後，大廈方面才在晚上10時後關燈。
區議員致函促改善中壽未覆
接到多個居民投訴的灣仔區議員鄭其建表示，曾去信中國人壽要求改善，惟至今仍未獲回覆，他批評：「如果企業有良心就會有回應。」他表示，強光已經令人難以忍受，閃光形成「時明時暗」的效果更令居民受苦。
環保觸覺主席譚凱邦表示，他們接到有關光污染的投訴，已由旺角、銅鑼灣「伸延」至其他地區，以灣仔為例，除了中國人壽大廈外，英皇中心的大電視亦十分擾人；而他經常出入的荃灣區，每有新店開張均用大光燈照亮招牌，而每兩盞大光燈的耗電量已相等於一部家用冷氣機，浪費大量不必要資源。
他指出，任何面向民居的商業機構都應完全不開外牆燈。
明報記者

歐科學家可能尋獲宇宙暗物質謎團一小塊拼圖

(法新社)4月2日 星期四 12:05

（法新社巴黎1日電） 歐洲天文學家今天表示，地球軌道上一枚衛星偵測到的奇怪能量訊號，可能就是傳說中的神祕「暗物質」 (dark matter)。

英國 「自然」雜誌 (Nature)刊出的這項研究顯示，研究人員推測，他們拾獲這個奇特暗物質現象的小部分特徵，但還需要更多其他研究。

幾年前天體物理學家計算宇宙物質總量，結果得出一個驚人發現，整個宇宙所包含的一般元素─原子，在整個物質總量中，大約只有5%。

其餘的，就是一團「暗物質」。但是瀰漫整個宇宙的物質和能量到底是由什麼東西組成，目前還是一個謎。

一般認為佔整個宇宙23%以上成分的「暗物質」，過去只能藉由可見物質運行所牽引出的重力間接偵測得到。

到底什麼是「暗物質」曾經引起激烈辯論，其中一種假設認為「暗物質」是宇宙的另一度空間。

另一個說法認為「暗物質」是一種或多種新粒子，因為粒子間的互相作用非常微弱，無法引起發光反應。主張此說者稱呼其為「弱交互作用大質量粒子」(WIMPS, Weakly Interacting Massive Particles)。

第三種說法認為「暗物質」是一種超對稱粒子，或被稱為「亞原子」(sub-atomic)的粒子。

由羅馬第二大學 (University of Rome TorVergata)教授皮寇薩 (Piergiorgio Picozza)率領的研究團隊檢視由歐洲衛星PAMELA在2006年7月到2008年2月間所傳送回來的資料，在宇宙射線能量頻譜的高能量部分，發現一大團不尋常的正電子。

皮寇薩教授告訴「法新社」說，「一部分科學家認為這就是暗物質，但有些科學家認為還需要研究一下正電子的各種來源。」

他說，這些正電子可能來自波霎 (pulsars、脈衝星) ，或是發射出輻射脈衝的磁化中子星。

皮寇薩說，「我們還需要從其他觀測中取得更確認的分析。」

整個宇宙物質中，大約72%是黑物質，可能是造成宇宙加速膨脹的主要原因。（譯者：賴秀如）