Sunday, March 27, 2011

核洩超標10萬倍 危機未解

(經濟日報)2011年3月28日 星期一 06:00

【經濟日報專訊】福島第一核電廠輻射 洩漏惡化,1至3號機組積水同樣驗出超高濃度放射性物質,2號機組更超標1,000萬倍,工作人員被迫撤離,其後更正為10萬倍;另電廠附近海水之中,放射碘濃度亦超標1,850倍。國際原子能機構總幹事天野之彌警告,福島核危機遠未解決。

第一核電廠1至4號機組情況仍然不穩定,昨早一起冒煙。

繼3號機組後,另3個機組的渦輪機房地庫亦發現積水,尤以2號機組最嚴重,每立方厘米積水含29億貝可(bq)的放射性碘,是正常水平的1,000萬倍;其他放射物亦嚴重超標,可能直接由反應堆芯或下面的壓力室洩漏出來。2號機組的工作人員亦要撤走,影響搶修工作。

不過,日本 原子能安全委員會質疑,東電2號機組超標1,000萬倍的分析結果。東電隨後承認分析結果有誤,當中或與碘和鈷(cobalt)之間的讀數弄亂所致,昨晚深夜東電宣布實際超標10萬倍。

出水口附近海水 碘含量再飈

此外,在核電站出水口以南330米的海水,放射碘含量超標1,850倍,比前日檢測的超標1,250倍還要高,反映從核電站洩漏的放射性物質正在增加。

日本原子能安全機構昨日強調,含高濃度輻射的積水,根本沒有可能直接流入大海。

國際原子能機構(IAEA)總幹事天野之彌向《紐約 時報》透露,核危機遠未解決,就算不拖延數個月,至少也會持續數星期。

雖然第一核電廠部分恢復電力,屬正面徵兆,但日本當局還無法確定,冷卻水是否覆蓋整個反應堆芯與乏燃料棒。因此,一旦乏燃料棒儲存池注滿水,但冷卻裝置還未修好,儲存池水溫亦隨之上升,放射性物質有可能再度外洩。

對於1號和2號機組,當局計劃用水泵把積水抽走,並回收 到渦輪機房的冷凝器內儲存。3號和4號機組積水處理方案尚在研究中,當局稍後會嘗試重開各個機組的通風系統。

當局目前的主要任務,集中於加緊恢復4號機組中央控制室的照明,以及繼續向1至4號機組注射淡水降溫,又改用電動水泵取代消防水泵向1至3號機組注水,減少工作程序,從而降低工作人員遭輻射感染的危險。

至於早前遭輻射「灼傷」腳部的2名「死士」,並沒有生命危險,目前皮膚亦未發現異常,受放射性物質感染的程度也在日趨下降。他們今天出院,返回各自住所,未來會往附近的醫療機構接受進一步觀察。

內閣支持急升 6成人願加稅

雖然共同社調查結果顯示,首相菅直人內閣的支持率為28.3%,較上月急升8.4個百分點,但當中有58.2%民眾對政府處理核危機表示不滿,幸同時有57.9%民眾肯定政府對災民的救助。另有逾6成人支持加稅,協助重建災區。

9級大地震至今造成10,804人死亡,16,244人失蹤。日本昨有來自各地的反對團體,逾千名民眾到東電總部外示威,要求全國的核電站停止運作,並期望政府及東電公開資料,追究責任。

http://hk.news.yahoo.com/article/110327/23/nhgl.html



日防災標準「靠估」 戳破嚴謹神話

(明報)2011年3月28日 星期一 05:05

【明報專訊】日本 科研界向來予人「先進嚴謹」形象,但一場核災卻把這神話戳破。《紐約 時報》引述日本防震工程專家指出,業界在進行防災建設時,建基的竟然是隨機「靠估」——雖然地震學和危機評估研究自1970年代以來取得很大進步,但日本官僚和工程界抱殘守缺,只著眼於舊地震海嘯數據紀錄,去構思如何保護核廠,忽略了實際環境可能存在的變數,例如未被發現的斷層或罕有的超級地震等。

日本官僚 只著眼舊數據

78歲的地震工程專家青山博之說,肇事核電站1960年代興建時,地震學及其應用於核電站防震設計,仍處於萌芽階段,工程師很多時「靠估」,把核電站內部結構的防震標準,隨便定為一般建築物的3倍,「設定這標準時並沒按照任何準則。那只是一含糊的指標」。

日本原子能安全保安院官員承認,興建肇事核電站時,當局翻查至1600年代的官方紀錄,發現福島一帶的地震紀錄,最多是7至8級。當局於是以1960年智利9.5級大地震在當地觸發3.2米高海嘯為基礎,給核電站選址建於4米高懸崖之上,作天然屏障,再加一道用以「抵禦颱風」的5.5米防風堤保護。

直至核電站投產20年,專家才根據古籍推斷出公元869年曾發生8級以上地震,掀起的滔天海嘯席捲肇事核電站以北的內陸近1.6公里。專家因此推斷,核電站最少需要抵禦10米海嘯來襲。

福島工程師﹕從沒想過海嘯

雖然專家2002年建議核電站把預防海嘯的最低標準,定於最少可抵禦5.4至5.7米巨浪,但當局最後只是敷衍地把近岸一個電泵移高8吋。最諷刺的是,海嘯(Tsunami)一字雖源自日本,但直至2006年,日本官方核電站指引才首度引入防海嘯概念,惟東電仍沒修訂海嘯評估。1990年代曾領導福島核電站的工程師二見常夫坦言﹕「我們只按先例辦事。當我領導該廠時,從沒想過海嘯。」

紐約時報

http://hk.news.yahoo.com/article/110327/4/nhd6.html

Wednesday, March 23, 2011

小肥羊多賺逾20% 儲800噸羊肉 未愁漲價

3月 23日 星期三 05:05 更新

【明報專訊】小肥羊(0968)昨日公布去年全年業績報告,期內錄得純利約1.88億元(人民幣.下同),同比增加20.9%,派末期息0.69港元,期內收入19.25億元,升 22.7%。管理層指出,內地物價上漲帶來成本壓力,但上半年傳統淡季暫不考慮加價。

擬增40餐廳 無收購計劃小肥羊首席財務官王建海表示,去年羊肉價格已上升15%,但由於公司已採購800噸羊肉儲備,足夠用至今年11月,故相信原材料價格波動不會影響到今年營運成本,並有信心餐廳業務的毛利率能維持去年67%水平,不過若今年下半年內地通脹加劇,或會考慮加價,但上半年則不考慮。

首席執行官盧文兵則指出,正於內蒙興建第三個羊肉基地,預計投資額3000萬元內;同時於新西蘭設有羊肉代工服務,主要提供高端羊肉產品,兩者均可確保集團的產品價格穩定。

小肥羊今年擬新增40間餐廳,香港初步開一間新分店,預計今年資本開支維持約1.97億元,主要用於開新店及翻新29間舊店。集團也澄清從未洽購內地「漢堡(新聞 - 網站 - 圖片)王」,現時亦無其他收購計劃。