朝經濟瀕崩潰 飢民搶糧被殺 匯價一周貶值五成

朝經濟瀕崩潰 飢民搶糧被殺 匯價一周貶值五成
(明報)2010年3月5日星期五05:10
【明報專訊】朝鮮貨幣改革失敗引起的危機急劇惡化，朝鮮元黑市匯價在過去一周大幅貶值近五成，經濟瀕臨崩潰。韓國傳媒報道，朝鮮境內出現多宗飢民搶糧事件，領導人金正日上月生日當天，便有民眾在企圖盜取由中國入境的大米時被槍殺。
韓國DailyNK說，朝鮮元黑市匯價自2月底起由1美元兌1200朝元，跌至1美元兌2100至2500朝元，跌幅達48％。若與貨幣改革之初官方匯價1美元兌30朝元相比，朝元足足貶值了99％。伴隨貨幣暴瀉的是物價飛漲，咸鏡北道清津市、平安北道新義州等地的米價勁升兩倍，由2月底的1公斤400朝元升至周三的1000朝元或1100朝元。
民眾在金正日生辰搶中國運糧車
米價高昂令民眾不滿情緒高漲。朝鮮變節者團體「北韓知識分子聯盟」透露，2月16日金正日68歲壽辰當天，幾名平民企圖在咸鏡北道富寧郡古茂山衝上一列由中國開來的火車偷米，武裝保安人員開槍制止，一名男子中槍死亡。其餘民眾提起犁杖與保安隊起衝突，當局後來出動附近警察與軍隊鎮壓。
另有人權團體稱，咸鏡北道會寧市發生當街強搶殺人及幹部私下扣起配給工人玉米的事件。韓國安全部門一名官員稱，朝鮮確實因缺糧出現衝突，但韓方「未收到槍擊等流血事態的情報」。朝鮮民間糧食向來供應不足，聯合國世界糧食計劃署（WFP）可能於今年7月起停止對朝鮮的援助，勢加劇糧荒問題。WFP表示，由於各國減少援助，該署給予140萬名朝鮮婦孺的糧食援助只能支撐至6月。
物資匱乏高級酒店沒泡菜供應
朝鮮經濟自去年11月30日實施貨幣改革後便陷入大混亂，首都平壤市况蕭條，亞洲自由電台（RFA）引述訪朝的美國民間團體代表報道，平壤最著名的高麗酒店近日連泡菜都沒有。平壤的商店不是關門便幾乎沒有貨品銷售，建築工程停工。該名代表說﹕「平壤經濟活動癱瘓。我們來過朝鮮10次了，還是首次見到這樣子。」
外界相信，貨幣改革原意是消弭貧富差距及令黑市資金流回公營事業。當局強制國民兌換面值等於舊幣100倍的新幣，但倉促改革引發社會恐慌，民眾湧往黑市把朝元兌換成人民幣或美元。日本共同社周二引述消息人士稱，朝鮮政府於2月中發給海外使領館的通知中，罕有承認改革失敗，要求使領館人員向外界介紹貨幣改革時，「沒有必要否認已發生混亂」。對貨幣改革失敗的原因，朝鮮官方歸因於改革付諸實施前準備不足，例如新幣發行量不足、未能及時調整價格和匯率以遏制通脹，導致物資供應混亂。
韓聯社/朝鮮日報/共同社